miércoles, noviembre 09, 2005

QuiERo Un BeSO

"E entom sentim sobre os meus lábios os lábios del, numha impressom à vez firme e branda, doce e pungente, que me produzia un prazer insuportável, como se toda eu estivesse a ponto de converter-me en faíscas e sair de mim mesma para desmiuçar-me no ar, numha morte por dispersom, aniquilante e supremamente feliz".

Fragmento de "Scorpio" de Ricardo Carvalho Calero


"Lips" de Fuxxión

12 Comments:

Blogger BiChi said...

Traducción de BiChi para los no galegofalantes:

“Y entonces sentí sobre mis labios los labios de él, en una sensación a la vez firme y blanda, dulce y pungente, que me producía un placer insoportable, como si toda yo estuviese a punto de convertirme en chispas y salir de mí misma para desmenuzarme en el aire, en una muerte por dispersión, aniquilante y supremamente feliz”

mié. nov. 09, 09:56:00 p. m.  
Blogger Fle said...

Yo te dejo otro fragmento en forma de beso, BiChi.

" Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano en tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja. Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y los ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo de aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua.".

Es el mejor capítulo siete que he leído en mi vida. Es de Cortázar y pertenece al libro Rayuela.

:)

jue. nov. 10, 01:06:00 p. m.  
Anonymous Xan said...

Moi bo libro, ainda que eu non teño moito de reintegracionista.
Unha dúbida que teño ¿ti que pensas que pasou entre Scorpio e Cleo nese hotel de Barcelona?

jue. nov. 10, 03:56:00 p. m.  
Blogger Fle said...

Te he enviado un mail. ;)

jue. nov. 10, 04:51:00 p. m.  
Blogger LuCeZiLLa said...

Yo estoy de acuerdo con fle. Es de las mejores cosas que he leído. Siempre es bueno un beso que dé un poco de alegría al día, o al menos que le ponga unas gotas de color

jue. nov. 10, 10:36:00 p. m.  
Blogger BiChi said...

Xan, yo no tengo ninguna duda. Si tenemos en cuenta la trayectoria sexual de Scorpio, y que Cleo no recorrería medio país en guerra para jugar al parchís, sólo queda una opción: follaron. Dos horas pueden dar para mucho, y lo que los encontrasen vestidos no es relevante, irían a salir a cenar.

Outro día falarei de isolacionismo e reintegracionismo.
Bks!!

jue. nov. 10, 11:30:00 p. m.  
Blogger BiChi said...

Fle, LuCeZiLLa me alegro de que también os guste Cortázar.
Si os acordáis de más "besos" podéis postearlos aquí.

Bks!!

jue. nov. 10, 11:37:00 p. m.  
Blogger LuCeZiLLa said...

Para que la luna llena nunca choque contra el suelo
hemos de encontrarnos siempre a las afueras del pueblo
Con todos los besos nuestros...
son preciosos nuestros besos a las afueras del pueblo
¿qué pueden tener de malo si es lo que mejor hacemos?
¿por qué han de ser escondidos los secretos y los sueños?
Son preciosos nuestros besos...
Pero nadie debe verlos y es lo que mejor hacemos...
Para que la luna llena nunca choque contra el suelo
para que siempre podamos conocidos encontrarnos
alargarnos la sonrisa, sacudirnos la distancia
y poder burlar al tiempo....
Para que la luna llena nunca choque contra el suelo
Al final de la partida, que siempre empiezo ganando
a las afueras del pueblo tú me sigues abrigando
Y te marchas caminando...
Y aunque todo ha terminado de hecho todo está empezando
Y en la procesión del Cristo engañaremos hasta al viento
somos los únicos miembros de una sociedad secreta...
Son preciosos nuestros besos
Son preciosos nuestros besos
Son preciosos nuestros besos aunque nadie pueda verlos...
Son preciosos nuestros besos...

S.P.N.B - Iván Ferreiro

vie. nov. 11, 09:54:00 p. m.  
Anonymous fle said...

Wow.

sáb. nov. 12, 01:55:00 p. m.  
Blogger BiChi said...

LuCeZiLLa gracias por ese beso musical
;-)

sáb. nov. 12, 06:03:00 p. m.  
Anonymous Nomy said...

Besos... sí, me ha gustado lo que he leído y no lo conocía, gracias por la traducción que yo sin ella me pierdo XD
sabes? algún día me gustaría que me contaras como es Galicia siento una curiosidad enorme porque hay personas que me recuerdan a ella...:)
como siempre, me encanta pasar por aquí, hay magia, sí, hay magia...
y eso, un beso!

sáb. nov. 12, 09:51:00 p. m.  
Blogger BiChi said...

Gracias Nomy!

Siento curiosidad por eso que has escrito de que hay personas que te recuerdan a Galicia.

Escribiré sobre mi tierra, pero espero que a través de mis post, aunque no hable expresamente de Galicia, te llegué aunque sea un poquito de su aroma.

Bks!

lun. nov. 14, 12:41:00 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home